Es desde luego solo una conjetura, pero creemos que el “baile húngaro” que anunciaban las Hermanas Borrull no es otra cosa que una versión suya de la mariana. La primera mención que encontramos en la prensa del día data del 15 de septiembre de 1911 y aparece en el siguiente reclamo:
El calificativo de “húngaro” estaría relacionado con la letra “Yo vengo de Hungría” y, para ilustrar el contenido de esta copla, como dice este anuncio, el baile era “típicamente presentado con un mono”, la célebre “Mariana” —en este caso “Mariano”—.
Otras referencias a este baile son:
Burgos
SALÓN PARISIANA.— Las atrayentes y sugestivas Hermanas Borrull, «Egipcias», creadoras del baile húngaro, se encuentran actuando con enorme éxito en este elegante Salón.
Han añadido a su extenso y original repertorio un nuevo número de baile con guitarra, que es verdaderamente notable.
Eco Artístico, 25 de noviembre de 1911.
Las Hermanas Borrull son las creadoras inimitables de un baile húngaro típico, que presentan con un mono, para darle mayor propiedad y sabor.(Continuará)
Como en todas sus danzas, son en ésta tan celebradas, que la atracción de este número es reconocida unánimemente por Empresas y públicos.
Eco Artístico, 25 de agosto de 1912.
